La traduction, c’est bien plus qu’un métier pour moi ; c’est une passion, et je suis à votre disposition pour des traductions de très haute qualité s’appuyant sur:
- un contact permanent avec le client
- une recherche minutieuse dans le souci du moindre détail
- des mises à jour fréquentes des lexiques.
La traduction sous-entend beaucoup de recherche. Qui dit recherche dit curiosité. Je suis animée par cette même curiosité qui me pousse à approfondir mes connaissances afin de trouver ‘le mot juste’ et apporter un texte traduit qui correspond à mes clients.
Je suis méthodique et rapide et je privilégie le contact avec mes clients – je suis la partenaire idéale pour toutes vos traductions.
Je suis spécialisée dans la traduction FR-EN, EN-FR, mais je suis entourée d’un réseau de traducteurs dans plusieurs langues – anglais, français, allemand, italien, espagnol et néerlandais, et je peux vous aiguiller sur le service dont vous avez besoin.
Domaines :
articles universitaires, thèses, tourisme, cosmétique, horticulture, parfumerie, plantes à parfum, aromatiques et médicinales, restauration, développement durable, écologie, environnement et RSI, affaires, architecture, immobilier, ainsi que des domaines plus techniques tels que la mécanique, l’électronique et les mesures de cavités souterraines. Je traduis également les sites web.
Nous nous adaptons facilement à de nouveaux domaines.
Et comme dit un de mes très bon clients:
« C’est comme d’habitude, rapide, efficace et de qualité… c’est signé AB PROVENCE – Arabel Borel! »