Contact Nous contacter | 10 Dec 2016

Notre équipe de Formateurs et Traducteurs

Arabel Borel, ainsi que tous les formateurs sont de langue maternelle et possèdent une bonne expérience de la formation et des entreprises. La plupart sont également des traducteurs expérimentés.

ARABEL BOREL – Gérante, Formatrice, Conceptrice, Coordinatrice, Traductrice
Installée en Haute-Provence depuis plus de 30 ans, Arabel a commencé en 1989 à former diverses entreprises de la région en anglais, avant de créer AB PROVENCE, organisme de formation et agence de traduction, à Manosque. « Il faut que l’on s’amuse dans mes cours, et je fais tout pour ! L’ambiance, les supports, les échanges, tout est prétexte à un bon moment avec l’anglais !” Arabel est également traductrice d’anglais et appartient à la Société Française de Traducteurs.

AMANDA HASTE – Formatrice et Coordinatrice
Formatrice d’anglais et de musique, traductrice français-anglais, curieuse de nature, Amanda a tout ce qu’il faut pour rendre un cours amusant, avec un petit goût de “revenez-y”. Elle publié de nombreux articles, coordonne les formations en anglais et joue du saxophone et de la flûte traversière.

CAROLINE MACKENZIE – Formatrice et Coordinatrice, Traductrice d’anglais
Après ses études en Australie et en France, Caroline s’est installée en Provence. Elle est formatrice d’anglais et traductrice et passionnée par l’histoire médiévale et le droit des femmes… Ce puits de savoir apporte de la bonne humeur et des anecdotes intéressantes pour captiver ses stagiaires !

MAYA O’RIORDAN – Formatrice et Coordinatrice pour Marseille, Traductrice d’anglais US
Maya, native de Californie, est à la fois formatrice et traductrice, mais a également été coordinatrice/interprète pour la World Tour des Rolling Stones et Oasis lors de leurs concerts à Marseille. Elle a travaillé dans la communication aux Etats-Unis ainsi qu’à Marseille, où elle vit actuellement. Elle apporte une touche “artistique” à nos stages!

SABINE DEUTSCH – Formatrice et traductrice d’allemand
Avec son expérience professionnelle dans des grands groupes internationaux (P&G, Coca-Cola), Sabine a une grande connaissance des différentes façons de fonctionner dans différents pays. Elle adore le contact avec les gens d’origines différentes, et leur apporte un plus interculturel. Elle est également traductrice. Elle est membre de la Société Française des Traducteurs.

TERESA INTRIERI – Formatrice et traductrice d’italien
Teresa immerge progressivement ses stagiaires dans sa langue, en leur apprenant à utiliser les structures de base de la grammaire par une mise en pratique à l’oral. Teresa utilise beaucoup les mises en situation et les jeux de rôles, et apporte beaucoup de finesse à ses cours. Elle est également traductrice et membre de la Société Française des Traducteurs.

TERESA MONTAGNON – Formatrice et traductrice d’espagnol
Teresa l’Argentine est sensible et passionnée, et sa pédagogie est en adéquation avec la philosophie d’AB Provence. Toujours à l’écoute des stagiaires, elle sait donner à chacun ce qu’il recherche afin de l’aider à progresser en espagnol… Elle apporte de la passion dans tout ce qu’elle fait, ce qui est pour nous un atout formidable ! Venez découvrir des cours qui battent au rythme du tango. Elle traduit vers l’espagnol. Elle est membre de la Société Française des Traducteurs.

HELENE DIAZ – Formatrice et traductrice d’anglais US
Née aux Etats-Unis, élevée en Europe et en Afrique, Helen Diaz apporte son expérience multiculturelle. Elle a animé des ateliers de management et a monté des fiches et livrets pédagogiques, ainsi que des sites web e-learning. Elle compte parmi les entreprises formées de grands noms et apporte à nos stages sa très grande expérience de la formation et des entreprises et est également membre de la Société Française des Traducteurs…

PAULINE JOUSTRA – Traductrice de néerlandais

AB PROVENCE fait également appel à des membres de la Société Française des Traducteurs pour d’autres langues.

*WELCOME TO 2014*

BIENVENUE EN 2014!


LA PROVENCE DES SENS©
L’anglais par les cinq sens – un séminaire d’anglais de 3 jours en Provence pour perfectionner l’utilisation de l’anglais pour l’industrie du tourisme, la cosmétique, et les métiers de bouche dans le cadre des Séminaires en Gîte LA CLE DU TEMPS. voir

CULTURE SHOCK©
Apprendre l’anglais par sa culture avec des ateliers de cuisine, oenologie, littérature, art et musique, pour aider les participants à mieux comprendre les pays anglophones! voir

ANGLAIS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
Séminaire anglais 3 jours pour accompagnateurs en Montagne en partenariat avec Sentiers d’Ailleurs à Prads Haute-Bléone. Vous pouvez visulaiser le programme et le dossier d’inscription LESAEM ici: voir

Le CENTRE ASTRO à Saint-Michel l’Observatoire nous confie un stage d’anglais professionnel pour 6 de ses agents, ainsi qu’une série de soirées accueil astronomie grand public NIGHTS WITH THE STARS (découverte du ciel en anglais) lors de l’ETE ASTRO 2013”. lien programme

SOIREES OENOLOGIE (en français)
Apprendre le vin et ses accords, et comment marier vins et saveurs avec une oenologue, en petit comité dans l’ambiance paisible d’une maison particulière. voir

AB PROVENCE a déjà plusieurs stages d’anglais hospitalier a son actif et animera un stage d’anglais pour L’ACCUEIL EN MILIEU HOSPITALIER au Centre Hospitalier de Manosque – Nos stagiaires apprécient le sérieux, la méthode et la convivialité des cours. Voir

FRANCE AGRI MER et la CPPARM nous ont confié 2 stages avec repas-discussion, un franc succès!

INKO S.A. font appel à nous pour une nouvelle formation pour leur directeur général, Monsieur Daniel Nourrisson – Anglais Communication cours avec repas-discussion – une formule qui plait, et qui porte ses fruits!

4 participants de la MAISON REGIONALE DE L’ELEVAGE à Manosque ont progressé en anglais avec un stage sur-mesure, accompagné de repas-discussions.

Pour tout renseignement, contacter AB PROVENCE:
06 70 55 18 10 / arabel@abprovence.fr

Notre formule LA CLE DU TEMPS vous attend pour vivre l’aventure d’un séminaire de langues d’un nouveau genre!

Bienvenue! / Welcome!

Bienvenue à AB PROVENCE, des formations d’un nouveau genre!

La Haute-Provence nous accueille depuis bientôt 30 ans et nous pourrions parler pendant des heures de ses mérites, mais il suffit de dire qu’il fait bon y vivre sous un soleil méridional avec une variété de paysages plus magnifiques les uns que les autres – la montagne, la mer, la garrigue…
Bref, nous sommes heureux de vivre et travailler dans cette superbe région et nous sommes impatients de partager nos connaissances avec vous!

quelques-uns de nos clients pour la formation en langues:

Welcome to AB PROVENCE, training programmes with a difference!

Haute-Provence has been our home for nearly 30 years and we could talk about it for hours, but what we really mean is that life is good here under the southern sun with a vast variety of beautiful landscapes – mountains, sea, garrigue.

So all we really want to say is that we are happy to have made it our home and to work here and we can’t wait to share our knowledge with you!

Formation & Traduction / Training & Translation

NOS FORMATIONS

Vous avez envie d’essayer un nouveau style de formation linguistique?
Vous êtes au bon endroit!

Nos stages de langues sont intéressants et amusants. Conçus pour mettre les participants à l’aise dans une très bonne ambiance, ils sont faits sur mesure et évoluent avec vous, et cette bonne ambiance va vous faire perdre vos complexes et vous permettre de progresser tout en vous amusant.

Les horaires de ces stages sont très souples pour tenir compte des votre charge de travail. Confiez-nous votre anglais, vous ne le regretterez pas!

Séminaires de 3 ou 5 jours (18 et 30h) accueillis par les maisons de LA CLE DU TEMPS voir brochure

TRADUCTION

Pour nous, la traduction, c’est bien plus qu’un métier; c’est une passion, et nous sommes à votre disposition pour:

Des traductions d’une très haute qualité, un contact permanent avec le client, une recherche minutieuse dans le souci du moindre détail, et des mises à jour fréquentes des lexiques.

PROFESSIONAL TRAINING COURSES

Want to try something new in the field of language training courses?
You’ve come to the right place!
Our language courses are both interesting and fun. Designed to make you feel at home in a really good atmosphere and tailor-made for you, you will feel less self-conscious, making progress and having fun at the same time.

These courses have adaptable timetables to take your busy working life into account.

Put your language training in our hands. You won’t regret it!

3 and 5-day seminars (18 or 30 hours) in the houses of the CLE DU TEMPS network. see brochure

TRANSLATION

AB PROVENCE translation takes its translating very seriously for:

  • Very high quality translations, permanent contact with the client, minute research and attention to detail, and regular update of personal dictionaries.

Contact

AB Provence
Manosque
Arabel Borel

04.92.87.89.50
06.70.55.18.10
Email : arabel@abprovence.fr